0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 1 00:00:02,767 --> 00:00:04,300 [***] 2 00:00:12,300 --> 00:00:14,601 Мая, тази рокля ли е добре ли ти изглежда? 3 00:00:14,601 --> 00:00:16,567 Да, изглежда страхотно. 4 00:00:16,567 --> 00:00:18,934 О, добре. Хостинг на Стинг бенефис тази вечер, 5 00:00:18,934 --> 00:00:20,734 и е толкова трудно да се намери нещо, което харесвам 6 00:00:20,734 --> 00:00:22,667 това е американско производство. 7 00:00:22,667 --> 00:00:24,067 Миналата година всички откачиха 8 00:00:24,067 --> 00:00:27,901 само защото бях с рокля ушити от азиатски деца. 9 00:00:27,901 --> 00:00:30,133 Моля, ето защо шевовете са толкова малки. 10 00:00:30,133 --> 00:00:33,701 О, Боже, обичам Стинг. каква е причината 11 00:00:33,701 --> 00:00:36,167 О, това е набиране на средства да се забрани клонирането на хора. 12 00:00:36,167 --> 00:00:38,234 Те вече са събиране на пари за това? 13 00:00:38,234 --> 00:00:40,767 О, никога не е рано да се заемете с добра кауза. 14 00:00:40,767 --> 00:00:42,734 Искам да кажа, в противен случай, оставаш с нещо пас� 15 00:00:42,734 --> 00:00:44,467 като... сираци. 16 00:00:44,467 --> 00:00:45,467 Нина! 17 00:00:45,467 --> 00:00:46,734 не си ли забравих нещо? 18 00:00:46,734 --> 00:00:49,100 Тази вечер е Оскар Милос модно шоу. 19 00:00:49,100 --> 00:00:50,667 Това е тази вечер? 20 00:00:50,667 --> 00:00:52,334 Да, месинджърът току-що оставих вашите пропуски. 21 00:00:52,334 --> 00:00:54,634 О, Боже, не мога пропуснете това шоу. 22 00:00:54,634 --> 00:00:56,467 Милош е важен дизайнер. 23 00:00:56,467 --> 00:00:57,734 от друга страна, 24 00:00:57,734 --> 00:01:00,033 ще има някои видове индустрии при Стинг. 25 00:01:00,033 --> 00:01:03,067 въпреки че Милош е огромен рекламодател, 26 00:01:03,067 --> 00:01:05,934 но наистина се чувствам силно срещу клонирането. 27 00:01:05,934 --> 00:01:07,834 Господи, просто ми се иска в моменти като този 28 00:01:07,834 --> 00:01:08,901 бяхме двама. 29 00:01:10,801 --> 00:01:13,667 О, добре. 30 00:01:13,667 --> 00:01:15,434 О, човече! 31 00:01:15,434 --> 00:01:16,701 какво? 32 00:01:16,701 --> 00:01:19,834 Е, ето ни тук работим задниците си 33 00:01:19,834 --> 00:01:21,267 в това уж бляскава индустрия, 34 00:01:21,267 --> 00:01:24,100 но можем ли някога да тръгнем към някое от тези страхотни неща? не 35 00:01:24,100 --> 00:01:26,467 Говорете за себе си, маниак. 36 00:01:28,901 --> 00:01:30,000 Какво трябва да означава това? 37 00:01:30,000 --> 00:01:32,467 Моите изрезки. 38 00:01:32,467 --> 00:01:33,701 Ела тук. Вземете гусък. 39 00:01:36,868 --> 00:01:38,033 Ето ме тук 40 00:01:38,033 --> 00:01:40,267 на малко музикално шоу наречен Грами. 41 00:01:40,267 --> 00:01:42,734 Тук прекратявам ход 42 00:01:42,734 --> 00:01:46,467 на "Bring in Da Noise" Quanza парти. 43 00:01:46,467 --> 00:01:49,534 Вие не сте на някоя от тези снимки. 44 00:01:49,534 --> 00:01:53,267 Да, аз съм. Ето го върха на главата ми. 45 00:01:53,267 --> 00:01:55,400 Ето го лакътя ми. 46 00:01:55,400 --> 00:01:57,367 Вижте как Барбра Стрейзънд изглежда целият раздразнен? 47 00:01:57,367 --> 00:01:58,767 Това е защото Току-що попитах Джеймс Бролин 48 00:01:58,767 --> 00:02:00,701 да разгледам при моето предаване. 49 00:02:03,334 --> 00:02:05,267 Как те поканиха към тези неща? 50 00:02:05,267 --> 00:02:08,100 Много е сложно. нямаше да разбереш, 51 00:02:08,100 --> 00:02:10,300 но ако наистина искаш да отида на шоуто на Милош, 52 00:02:10,300 --> 00:02:11,300 Мога да го направя. 53 00:02:11,300 --> 00:02:12,367 Да, точно така. как? 54 00:02:15,434 --> 00:02:17,901 Ето, Нина. Вземи ме в 8. 55 00:02:17,901 --> 00:02:20,434 Как ще мине за Нина? 56 00:02:20,434 --> 00:02:22,634 не яж нищо, изпий всичко, 57 00:02:22,634 --> 00:02:24,267 събуди се в гардеробната. 58 00:02:35,868 --> 00:02:38,801 Човече, нямам търпение да си вземе нов стол. 59 00:02:38,801 --> 00:02:40,734 този е убийство на мой гръб. 60 00:02:40,734 --> 00:02:42,667 Е, ти си получаване на най-доброто. 61 00:02:42,667 --> 00:02:46,033 Добре, гръбнак, 22 инча. 62 00:02:46,033 --> 00:02:47,367 Значи бившата ми жена беше погрешно. 63 00:02:47,367 --> 00:02:48,868 Имам гръбнак. 64 00:02:50,667 --> 00:02:53,634 Добре, черна кожа, накланяне и завъртане, 65 00:02:53,634 --> 00:02:55,000 регулируем лумбален... 66 00:02:55,000 --> 00:02:57,701 И получавам, получавам малко странично отделение, вградено там? 67 00:02:57,701 --> 00:02:59,901 О, за, например, калкулатор? 68 00:02:59,901 --> 00:03:01,701 Разбира се, калкулатор, торба маршмелоу, 69 00:03:01,701 --> 00:03:02,601 такива неща. 70 00:03:04,534 --> 00:03:06,601 Хей, Джак, ние все още за суши? 71 00:03:06,601 --> 00:03:07,601 О, съжалявам. 72 00:03:07,601 --> 00:03:08,801 не знаех ти беше зает. 73 00:03:08,801 --> 00:03:09,968 О, това е добре. 74 00:03:09,968 --> 00:03:11,400 Елиът Ди Мауро, това е Мередит Бейкър. 75 00:03:11,400 --> 00:03:12,400 радвам се да се запознаем 76 00:03:12,400 --> 00:03:13,734 Обичам ризата. 77 00:03:13,734 --> 00:03:15,667 благодаря 78 00:03:15,667 --> 00:03:18,667 добре, добре, това го прави. 79 00:03:18,667 --> 00:03:20,868 Джак, твоят нов стол ще бъде готово след около седмица. 80 00:03:20,868 --> 00:03:22,467 какво да правя до тогава? 81 00:03:22,467 --> 00:03:24,167 Запазете си маршмелоу в бюрото си. 82 00:03:28,400 --> 00:03:29,534 Изглежда мила. 83 00:03:29,534 --> 00:03:30,534 Да, тя го прави, нали тя 84 00:03:30,534 --> 00:03:31,534 Мм-хмм. 85 00:03:31,534 --> 00:03:34,300 знаеш какво 86 00:03:34,300 --> 00:03:35,868 Вие трябва изведи я. 87 00:03:35,868 --> 00:03:36,934 така ли мислиш 88 00:03:36,934 --> 00:03:38,234 О, да. когато бях необвързан, 89 00:03:38,234 --> 00:03:39,434 точно така вида на момичето 90 00:03:39,434 --> 00:03:41,734 Отидох за. 91 00:03:41,734 --> 00:03:43,801 аз не знам Тя не е мой тип. 92 00:03:43,801 --> 00:03:45,601 Липсва й определено погълнат от себе си, 93 00:03:45,601 --> 00:03:46,634 луда нужда 94 00:03:46,634 --> 00:03:49,167 че изглеждам да се храним с. 95 00:03:49,167 --> 00:03:51,968 Е, това имам предвид. Тя би била добра за теб. 96 00:03:51,968 --> 00:03:52,968 аз не знам 97 00:03:52,968 --> 00:03:54,534 О, хайде. 98 00:03:54,534 --> 00:03:56,901 Няма нищо по-вълнуващо отколкото тръпката от преследването... 99 00:03:56,901 --> 00:03:58,567 освен когато ти си с момиче 100 00:03:58,567 --> 00:04:01,100 и гаджето й ченгето прибира се рано, 101 00:04:01,100 --> 00:04:04,167 и трябва да изминете шест блока увит в завеса за душ. 102 00:04:04,167 --> 00:04:07,033 Това е изцяло различна тръпка. 103 00:04:14,067 --> 00:04:15,467 Финч, видяхте ли това 104 00:04:15,467 --> 00:04:18,934 Робърт де Ниро просто се разля неговото питие върху мен. 105 00:04:18,934 --> 00:04:20,334 Това е най-доброто парти досега. 106 00:04:20,334 --> 00:04:21,934 Просто се успокой, Нина. 107 00:04:21,934 --> 00:04:23,367 О, така е. 108 00:04:27,400 --> 00:04:28,901 Ето го, всички. 109 00:04:28,901 --> 00:04:30,801 Човекът на часа... 110 00:04:30,801 --> 00:04:33,067 великият Оскар Милос. 111 00:04:35,467 --> 00:04:38,634 О, моля те! 112 00:04:38,634 --> 00:04:40,868 благодаря 113 00:04:40,868 --> 00:04:44,400 Моля те, не заслужавам нещо от това. 114 00:04:44,400 --> 00:04:48,000 Засрамваш ме. 115 00:04:48,000 --> 00:04:50,100 Аз съм прославена шивачка, 116 00:04:50,100 --> 00:04:54,000 за Бога да плаче на глас. 117 00:04:54,000 --> 00:04:55,133 чакай! 118 00:04:55,133 --> 00:04:57,901 нещо не е наред 119 00:04:57,901 --> 00:05:00,100 нещо не е наред 120 00:05:00,100 --> 00:05:02,267 Къде е моят леден поклонник? 121 00:05:02,267 --> 00:05:03,501 Милош, правилно е... 122 00:05:03,501 --> 00:05:05,434 Къде е моят леден поклонник? 123 00:05:05,434 --> 00:05:06,434 Милош, това е... 124 00:05:06,434 --> 00:05:08,734 Аз конкретно поискано 125 00:05:08,734 --> 00:05:10,467 че ще има ледена скулптура 126 00:05:10,467 --> 00:05:11,467 на поклонник! 127 00:05:11,467 --> 00:05:13,834 Темата на шоуто е поклонници! 128 00:05:13,834 --> 00:05:15,501 Пафти, пафти, пафти! 129 00:05:15,501 --> 00:05:16,868 ти ме мразиш 130 00:05:16,868 --> 00:05:18,501 не Ти не ме искаш да бъде щастлив. 131 00:05:18,501 --> 00:05:19,601 Ти си пасивно-агресивен, 132 00:05:19,601 --> 00:05:21,100 малко-- 133 00:05:22,567 --> 00:05:24,567 о! 134 00:05:24,567 --> 00:05:26,400 О, Рег! 135 00:05:26,400 --> 00:05:29,701 О, знаех си, че мога разчитам на вас. 136 00:05:29,701 --> 00:05:33,601 Защо са тези салфетки сгънат така? 137 00:05:33,601 --> 00:05:37,400 Защо ще е сгъната салфетка като малко грозно пингвинче? 138 00:05:37,400 --> 00:05:39,067 защо ме мразиш 139 00:05:39,067 --> 00:05:41,033 Защо се опитваш да ме унищожи? 140 00:05:41,033 --> 00:05:42,400 мразя те! мразя те! 141 00:05:42,400 --> 00:05:43,601 Вземете тези. мразя те! 142 00:05:43,601 --> 00:05:45,701 Моля те! съжалявам! Моля те! 143 00:05:45,701 --> 00:05:48,634 О, той е доста характер. 144 00:05:48,634 --> 00:05:50,133 Няма нужда да бъде наплашен. 145 00:05:50,133 --> 00:05:52,467 Ключът е да действаме сякаш принадлежиш. 146 00:05:52,467 --> 00:05:53,334 Гледайте и се учете. 147 00:05:56,834 --> 00:05:58,834 Милош! 148 00:05:58,834 --> 00:06:00,200 мой човек! това е убийствено шоу. 149 00:06:00,200 --> 00:06:01,400 Наистина съм горд от теб, приятелю. 150 00:06:01,400 --> 00:06:03,901 Радвам се, че успяхте, мой приятел. 151 00:06:03,901 --> 00:06:05,000 Изглеждаш фантастично. 152 00:06:05,000 --> 00:06:06,100 О, наистина ли? 153 00:06:06,100 --> 00:06:07,767 Тренирах малко. 154 00:06:07,767 --> 00:06:12,801 Не аз. Последната фитнес зала Бях вътре и се преместих в Маями. 155 00:06:17,767 --> 00:06:19,200 Така ли опитахте кюфтетата? 156 00:06:19,200 --> 00:06:20,234 не 157 00:06:20,234 --> 00:06:21,934 недейте Това е соя. Всичко е соево. 158 00:06:21,934 --> 00:06:23,434 Тези хора са изроди. 159 00:06:23,434 --> 00:06:25,501 Шампанското е добро. 160 00:06:25,501 --> 00:06:27,100 И така, какво си помислихте на дрехите? 161 00:06:27,100 --> 00:06:29,067 Шампанското е добро. 162 00:06:30,367 --> 00:06:31,501 Не сте фен? 163 00:06:31,501 --> 00:06:33,167 Ами всички казват той е гений, 164 00:06:33,167 --> 00:06:34,968 но аз-не знам. Просто не го разбирам. 165 00:06:34,968 --> 00:06:36,400 Хей, чувам те. 166 00:06:36,400 --> 00:06:38,000 Искам да кажа, има повече катарами върху тези дрехи 167 00:06:38,000 --> 00:06:39,334 отколкото усмирителна риза, което има смисъл, 168 00:06:39,334 --> 00:06:41,133 защото имаш трябва да си луд да ги носиш. 169 00:06:41,133 --> 00:06:43,000 ако питаш мен, 170 00:06:43,000 --> 00:06:44,200 това е просто друг случай 171 00:06:44,200 --> 00:06:46,667 на императора без дрехи. 172 00:06:48,801 --> 00:06:50,534 О, не, не. 173 00:06:50,534 --> 00:06:52,934 Вие не искате да ме видиш как танцувам. 174 00:06:52,934 --> 00:06:55,000 повярвай ми! 175 00:06:55,000 --> 00:06:58,501 Вие не искате да ме видиш как танцувам. 176 00:06:58,501 --> 00:06:59,501 [ЩРАКА С ПРЪСТИ] 177 00:06:59,501 --> 00:07:00,701 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 178 00:07:06,968 --> 00:07:08,767 да... 179 00:07:08,767 --> 00:07:10,033 Милош, развали го с дамите! 180 00:07:17,167 --> 00:07:18,300 [ЩРАКА С ПРЪСТИ] 181 00:07:20,767 --> 00:07:22,334 о! хе хе... 182 00:07:22,334 --> 00:07:24,234 Хей, лесно получавам синини! 183 00:07:32,067 --> 00:07:34,100 И така, как беше тази полза от Стинг? 184 00:07:34,100 --> 00:07:35,634 Ужасяващо. 185 00:07:35,634 --> 00:07:36,734 Това нещо с клонирането 186 00:07:36,734 --> 00:07:38,033 е още по-близо отколкото си мислим. 187 00:07:44,334 --> 00:07:45,501 Добро утро Мая. 188 00:07:45,501 --> 00:07:46,667 Шшт Шшт! 189 00:07:46,667 --> 00:07:48,834 Шшт! Шшт! 190 00:07:48,834 --> 00:07:50,534 [ДРАКАНЕ НА ЛЪЖИЦА СРЕЩУ ЧАША] 191 00:07:54,200 --> 00:07:56,534 Дрънкането притеснява ли ви? 192 00:07:56,534 --> 00:07:57,968 [ГРИМАСА] 193 00:08:01,033 --> 00:08:03,100 О, уау. Има статия в предаването на Милош. 194 00:08:03,100 --> 00:08:05,000 Какво пише? 195 00:08:05,000 --> 00:08:08,033 „Известният дизайнер Оскар Милос представи новата си линия 196 00:08:08,033 --> 00:08:09,634 “с обичайните възторжени отзиви. 197 00:08:09,634 --> 00:08:11,400 „Единственият хулител 198 00:08:11,400 --> 00:08:13,934 беше на списание Blush Нина Ван Хорн, 199 00:08:13,934 --> 00:08:15,667 кой каза, цитирай, „Императорът няма дрехи.“ 200 00:08:15,667 --> 00:08:17,033 Какво по дяволите? 201 00:08:17,033 --> 00:08:19,234 Боже мой! 202 00:08:19,234 --> 00:08:21,667 Отлично! 203 00:08:21,667 --> 00:08:24,434 Вижте чий е лакътят до Мадона. 204 00:08:25,400 --> 00:08:26,601 Ооо, хе хе. Никой, когото познавам. 205 00:08:33,868 --> 00:08:35,667 "Императорът няма дрехи"? 206 00:08:35,667 --> 00:08:36,701 Нина! 207 00:08:36,701 --> 00:08:38,200 Джак, не бях на това парти. 208 00:08:38,200 --> 00:08:39,834 Е, според това, ти беше. 209 00:08:39,834 --> 00:08:41,234 О, за бога, 210 00:08:41,234 --> 00:08:43,634 не мислиш ли, че бих запомнил къде бях снощи? 211 00:08:46,667 --> 00:08:47,767 О, Джак, толкова съжалявам. 212 00:08:49,934 --> 00:08:52,734 Нина не каза тези неща. 213 00:08:52,734 --> 00:08:56,334 Да, тя го направи. Има го във вестника. Трябва да е истина. 214 00:08:56,334 --> 00:08:57,434 Аз го направих. 215 00:08:57,434 --> 00:08:58,767 какво? какво? 216 00:08:58,767 --> 00:09:00,601 какво? 217 00:09:02,934 --> 00:09:04,767 Мая, как можа? 218 00:09:04,767 --> 00:09:06,067 извинявам се 219 00:09:06,067 --> 00:09:08,667 Мислех, че ще е забавно да отида, така че използвахме вашето доверие-- 220 00:09:08,667 --> 00:09:09,767 [КАШЛИЦА] 221 00:09:11,968 --> 00:09:13,801 "Ние?" Кои сме "ние"? 222 00:09:13,801 --> 00:09:17,234 Хей, банда, направи ли някой остани вкъщи снощи 223 00:09:17,234 --> 00:09:18,767 и гледайте шоуто за природата за видри? 224 00:09:18,767 --> 00:09:20,467 Какво означава това имат ли нещо общо? 225 00:09:20,467 --> 00:09:21,767 майтапиш ли се 226 00:09:21,767 --> 00:09:24,167 Те могат да отварят миди докато се носят по гръб. 227 00:09:24,167 --> 00:09:25,601 Те са сладки. 228 00:09:25,601 --> 00:09:26,601 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 229 00:09:26,601 --> 00:09:27,467 аз ще го взема 230 00:09:30,167 --> 00:09:31,334 използвах пълномощията, 231 00:09:31,334 --> 00:09:33,267 и изпих твърде много шампанско. 232 00:09:33,267 --> 00:09:35,667 Откъде можех да знам това тази жена беше репортерка? 233 00:09:35,667 --> 00:09:36,667 Е, какво очакваш, 234 00:09:36,667 --> 00:09:38,067 че тя би била носейки голяма шапка 235 00:09:38,067 --> 00:09:39,067 това казва "лъжичка"? 236 00:09:39,067 --> 00:09:41,501 Виж, ако беше там, 237 00:09:41,501 --> 00:09:42,968 щеше да имаш същото мнение 238 00:09:42,968 --> 00:09:44,601 за тези нелепи дрехи както имах. 239 00:09:44,601 --> 00:09:46,167 Имаше мнение, може би. 240 00:09:46,167 --> 00:09:48,167 Казах мнението си, никога. 241 00:09:48,167 --> 00:09:49,701 Мая, след пет минути, 242 00:09:49,701 --> 00:09:52,467 ти отмени годините на уклончивостта на Нина, 243 00:09:52,467 --> 00:09:55,901 полуистини, и засмукване. 244 00:09:55,901 --> 00:09:57,868 Благодаря ти, Джак. 245 00:09:57,868 --> 00:09:59,734 окей съжалявам 246 00:09:59,734 --> 00:10:02,367 но колко щети може ли една забележка набързо да свърши работа? 247 00:10:02,367 --> 00:10:04,067 3,8 милиона долара. 248 00:10:04,067 --> 00:10:05,400 какво? 249 00:10:05,400 --> 00:10:06,767 Това беше офисът на Милош. 250 00:10:06,767 --> 00:10:08,767 Те просто дръпнаха рекламата за цялата година. 251 00:10:08,767 --> 00:10:10,000 о... 252 00:10:10,000 --> 00:10:11,267 Добре, това е всичко. 253 00:10:11,267 --> 00:10:13,467 Трябва да вземем този бизнес обратно. 254 00:10:13,467 --> 00:10:14,767 Денис, намери ресторант 255 00:10:14,767 --> 00:10:16,400 където е невъзможно за получаване на резервации 256 00:10:16,400 --> 00:10:17,634 и вземете резервации. 257 00:10:17,634 --> 00:10:18,667 На него. 258 00:10:18,667 --> 00:10:20,267 Нина, искам те да получиш всичките си... 259 00:10:20,267 --> 00:10:21,868 чакай! искам да погрижи се за това. 260 00:10:21,868 --> 00:10:23,033 ти? аз направих тази бъркотия, 261 00:10:23,033 --> 00:10:24,434 и аз искам да го почистя. 262 00:10:24,434 --> 00:10:26,934 Аз-аз-аз мога да бъда фалшив. Мога да смуча. 263 00:10:26,934 --> 00:10:32,434 Не знам, имаш всичко това... почтеност. 264 00:10:32,434 --> 00:10:36,534 Мога да го оставя настрана. дай ми шанс 265 00:10:36,534 --> 00:10:39,367 Добре, но аз искам да се поддържат актуални. 266 00:10:39,367 --> 00:10:40,834 Господи, това е кофти ден! 267 00:10:40,834 --> 00:10:44,434 Елиът, Мередит е. Втора линия. 268 00:10:44,434 --> 00:10:46,000 добре! Елиът, хайде. 269 00:10:46,000 --> 00:10:47,200 Ще го вземем в офиса ми. 270 00:10:47,200 --> 00:10:48,601 Джак, тя ми се обажда. 271 00:10:48,601 --> 00:10:50,167 аз знам Не е ли страхотно? 272 00:10:52,133 --> 00:10:54,067 Чудя се дали е получила цветята. 273 00:10:54,067 --> 00:10:55,133 Какви цветя? 274 00:10:57,400 --> 00:10:58,400 здрасти 275 00:10:58,400 --> 00:10:59,400 Здравей. 276 00:10:59,400 --> 00:11:00,667 Благодаря за цветята. 277 00:11:00,667 --> 00:11:01,667 Ти си толкова сладък. 278 00:11:05,067 --> 00:11:06,367 няма за какво 279 00:11:06,367 --> 00:11:07,767 Със сигурност имаше много от тях. 280 00:11:07,767 --> 00:11:10,200 Едва успях влезте в офиса ми. 281 00:11:10,200 --> 00:11:11,934 Надявам се, че не е така твърде самонадеян. 282 00:11:11,934 --> 00:11:15,234 Не, харесах ги, 283 00:11:15,234 --> 00:11:16,701 и между другото, тази вечер е добре. 284 00:11:16,701 --> 00:11:18,067 Тази вечер? 285 00:11:18,067 --> 00:11:19,934 Не споменахте ли излизам отново 286 00:11:19,934 --> 00:11:21,200 в твоето стихотворение? 287 00:11:23,501 --> 00:11:24,801 Моето стихотворение? 288 00:11:28,667 --> 00:11:30,267 да, да 289 00:11:30,267 --> 00:11:33,033 И така, какво направи имате предвид? 290 00:11:33,033 --> 00:11:35,934 Е, има... 291 00:11:35,934 --> 00:11:37,968 отвор в галерия в Сохо. 292 00:11:39,734 --> 00:11:41,234 Това е за художник, когото познавам 293 00:11:41,234 --> 00:11:44,234 който прави някои радикални неща с акрили. 294 00:11:44,234 --> 00:11:47,567 О, добре... Не знам, хм... 295 00:11:47,567 --> 00:11:50,601 Или можем да вземем круиз. 296 00:11:50,601 --> 00:11:53,467 Круиз с вечеря. 297 00:11:53,467 --> 00:11:55,100 Уау. Разбира се. Звучи забавно. 298 00:11:56,534 --> 00:11:58,267 И цената за вас е нула. 299 00:12:08,767 --> 00:12:10,267 о... 300 00:12:15,567 --> 00:12:16,901 ох... 301 00:12:21,868 --> 00:12:24,033 М-М-Милош? 302 00:12:24,033 --> 00:12:25,167 Н-Как си ти правиш? 303 00:12:25,167 --> 00:12:26,834 О, аз съм ужасен. 304 00:12:26,834 --> 00:12:31,033 Не мога да се настаня удобно! 305 00:12:31,033 --> 00:12:32,334 Имам нужда от повече възглавници. 306 00:12:34,334 --> 00:12:38,067 Това не е възглавница. Това е измама. 307 00:12:38,067 --> 00:12:39,067 Къде бихте харесва ли го? 308 00:12:39,067 --> 00:12:40,334 Зад гърба ти или... 309 00:12:40,334 --> 00:12:41,934 Защо не го сложиш на лицето ми? 310 00:12:41,934 --> 00:12:44,133 Това е мястото, където бихте искали да го кажа, нали? 311 00:12:44,133 --> 00:12:45,133 Не, Милош, не, не. 312 00:12:45,133 --> 00:12:46,334 Мислиш си, че си като крал 313 00:12:46,334 --> 00:12:47,334 или нещо такова на някои-- 314 00:12:47,334 --> 00:12:50,234 Ах! о... 315 00:12:50,234 --> 00:12:53,000 О, Рег, мой любимец, ти се справи. 316 00:12:53,000 --> 00:12:56,434 Заглушихте лаенето на адските хрътки. 317 00:12:56,434 --> 00:13:00,601 това е добре защото имаме посетител. 318 00:13:00,601 --> 00:13:02,300 Някой от Списание Blush. 319 00:13:02,300 --> 00:13:03,934 Нина Ван Хорн! Не, не, не! 320 00:13:03,934 --> 00:13:05,667 Нина Ван Хорн! Не, не, не, не! 321 00:13:05,667 --> 00:13:07,267 Не, не, не, не, не! 322 00:13:07,267 --> 00:13:09,501 П-Някой на име Мая. 323 00:13:09,501 --> 00:13:11,033 Работя с Нина. 324 00:13:11,033 --> 00:13:14,133 О, разбирам. 325 00:13:14,133 --> 00:13:16,901 Един от пешаците на Сатана. 326 00:13:19,234 --> 00:13:20,968 Е, можете да се върнете на любовницата си 327 00:13:20,968 --> 00:13:26,634 и я зарадвайте с новината че съм разбита фигурка. 328 00:13:26,634 --> 00:13:28,934 Не, аз... дойдох в студиото ти... 329 00:13:28,934 --> 00:13:31,601 Студио? Императорът няма дрехи. 330 00:13:31,601 --> 00:13:32,667 Защо му трябва студио? 331 00:13:34,567 --> 00:13:36,868 Нина не каза това. Аз го направих. 332 00:13:36,868 --> 00:13:38,734 ти? 333 00:13:38,734 --> 00:13:41,234 Да, използвах нейните пълномощия. 334 00:13:41,234 --> 00:13:42,834 Умирах да отида на шоуто. 335 00:13:42,834 --> 00:13:45,133 Нина харесва вашите дизайни, и аз също. 336 00:13:45,133 --> 00:13:47,868 Хм. Така че, когато казахте... 337 00:13:47,868 --> 00:13:49,567 [ЩРАКА С ПРЪСТИ] 338 00:13:49,567 --> 00:13:52,300 „Никой не изглежда добре в големи катарами, 339 00:13:52,300 --> 00:13:56,601 освен theBudweiserClydesdales..." 340 00:13:56,601 --> 00:14:00,400 Това беше взето напълно извън контекста. 341 00:14:00,400 --> 00:14:01,434 Това, което казах беше, 342 00:14:01,434 --> 00:14:03,968 „никой друг не изглежда добре до сега," 343 00:14:03,968 --> 00:14:05,567 и тези коне изпълняват в цялата страна. 344 00:14:05,567 --> 00:14:06,868 Хората ги обичат. 345 00:14:09,968 --> 00:14:11,701 „Поклонническата колекция 346 00:14:11,701 --> 00:14:15,234 „със сигурност ми напомня на Деня на благодарността. 347 00:14:15,234 --> 00:14:18,734 Това е истинска пуйка." 348 00:14:21,834 --> 00:14:24,534 Това беше грешен цитат. 349 00:14:24,534 --> 00:14:26,968 Казах "странно," като в брилянтен. 350 00:14:26,968 --> 00:14:28,634 Пуританската рокля 351 00:14:28,634 --> 00:14:30,067 съпоставен с дълбокото деколте, 352 00:14:30,067 --> 00:14:31,300 това е новаторско. 353 00:14:31,300 --> 00:14:34,234 Е, така си мислех. 354 00:14:34,234 --> 00:14:36,033 Аз също. 355 00:14:41,634 --> 00:14:43,734 така... 356 00:14:47,100 --> 00:14:49,367 Така че ще... 357 00:14:49,367 --> 00:14:51,534 ти ще изясниш това във вашата колона? 358 00:14:51,534 --> 00:14:56,000 О, добре, списанието ще но модата не е моят отдел. 359 00:14:56,000 --> 00:14:57,834 Моля за извинение? 360 00:14:57,834 --> 00:15:00,400 Аз съм редактор на статии в Blush. 361 00:15:00,400 --> 00:15:04,133 Така че няма какво да правите с модата. 362 00:15:04,133 --> 00:15:05,467 ти си... 363 00:15:05,467 --> 00:15:07,067 Каква е думата Търся, Рег? 364 00:15:07,067 --> 00:15:08,067 Човек? 365 00:15:08,067 --> 00:15:10,234 Човек. 366 00:15:10,234 --> 00:15:12,801 Да, страхувам се, че е така. 367 00:15:12,801 --> 00:15:15,200 Е, това се променя всичко 368 00:15:15,200 --> 00:15:18,367 Добре, деца мои, отново сме в бизнеса. 369 00:15:18,367 --> 00:15:20,667 Така че рекламата? 370 00:15:20,667 --> 00:15:24,067 Да, можеш да кажеш на Джак все още сме в леглото заедно. 371 00:15:24,067 --> 00:15:25,634 Това трябва да накъдри косата му. 372 00:15:25,634 --> 00:15:28,400 Господи, благодаря ти. 373 00:15:28,400 --> 00:15:30,200 Чувствах се толкова зле. 374 00:15:30,200 --> 00:15:33,033 Е, това е красивата част, 375 00:15:33,033 --> 00:15:35,033 няма значение как се чувстваш. 376 00:15:35,033 --> 00:15:36,067 Рег, вземи й такси. 377 00:15:36,067 --> 00:15:38,300 Точно насам. 378 00:15:38,300 --> 00:15:43,334 Какво имаш предвид, няма значение как се чувствам? 379 00:15:45,567 --> 00:15:48,434 Защото нищо не знаеш относно модата или дизайна. 380 00:15:48,434 --> 00:15:50,968 изчезвай 381 00:15:50,968 --> 00:15:55,400 Но имам мозък, и купувам дрехи. 382 00:15:55,400 --> 00:15:57,234 Не ти пука ли какво мислят обикновените хора? 383 00:15:57,234 --> 00:16:00,334 О, от "обикновените хора", 384 00:16:00,334 --> 00:16:04,133 имаш предвид онези подобни на картофи същества в новините 385 00:16:04,133 --> 00:16:07,701 които говорят за това как торнадо 386 00:16:07,701 --> 00:16:10,667 е издухан мобилния им дом? 387 00:16:10,667 --> 00:16:13,968 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 388 00:16:13,968 --> 00:16:14,934 [ЩРАКА С ПРЪСТИ] 389 00:16:16,767 --> 00:16:20,567 Не, имам предвид истински жени с истински тела. 390 00:16:20,567 --> 00:16:23,734 Трябва да си шест фута, 95-килограмов генетичен изрод 391 00:16:23,734 --> 00:16:25,901 да се побере в костюмите на клоуна вие проектирате. 392 00:16:25,901 --> 00:16:31,334 Е, доста е трудно да извадя това от контекста. 393 00:16:31,334 --> 00:16:33,601 Никой не говори така с Милош. 394 00:16:33,601 --> 00:16:35,400 Виждал съм работата му. Мога да кажа. 395 00:16:35,400 --> 00:16:37,200 чакай! 396 00:16:40,467 --> 00:16:44,834 Доведи момичето при мен. 397 00:16:48,067 --> 00:16:49,467 ти знаеш, хората знаят къде съм. 398 00:16:49,467 --> 00:16:50,467 Те ще бъдат много притеснени. 399 00:16:50,467 --> 00:16:52,300 [ЩРАКА С ПРЪСТИ] 400 00:16:52,300 --> 00:16:55,701 Това е рокля за новата ми колекция. 401 00:16:55,701 --> 00:16:58,667 Как бихте... го променили? 402 00:16:58,667 --> 00:17:01,601 Е, искаш да кажеш, след като се отървах от всички големи катарами? 403 00:17:01,601 --> 00:17:04,200 Да, катарамите ги няма. Забравете катарамите. 404 00:17:04,200 --> 00:17:07,367 Всъщност всички, пуснете коланите си. 405 00:17:07,367 --> 00:17:10,968 Нямам колан. Имам пояс. 406 00:17:10,968 --> 00:17:14,334 Да направим парад за г-н Саш. 407 00:17:14,334 --> 00:17:16,467 сега ела, 408 00:17:16,467 --> 00:17:18,067 седни до мен на възглавницата. 409 00:17:18,067 --> 00:17:19,534 Това е измама. 410 00:17:19,534 --> 00:17:22,467 Аз съм измамата, благодарение на теб. 411 00:17:22,467 --> 00:17:23,801 Сега седнете. 412 00:17:23,801 --> 00:17:25,367 Понижили сте на домашна котка. 413 00:17:25,367 --> 00:17:26,234 [ЩРАКА С ПРЪСТИ] 414 00:17:33,868 --> 00:17:38,133 Ъъъ... р-рео! 415 00:17:40,300 --> 00:17:43,067 Сега какво друго би ли променил 416 00:17:43,067 --> 00:17:45,234 Е, аз бих... 417 00:17:45,234 --> 00:17:46,467 спуснете талията. 418 00:17:46,467 --> 00:17:48,033 [ЩРАКА С ПРЪСТИ] 419 00:17:48,033 --> 00:17:49,033 На къде? 420 00:17:49,033 --> 00:17:50,267 Талията? 421 00:17:50,267 --> 00:17:52,901 интересно давай 422 00:17:52,901 --> 00:17:56,367 И... може би го дай малко повече поток, 423 00:17:56,367 --> 00:17:57,734 така че можете да се движите. 424 00:17:57,734 --> 00:18:01,300 Като... това? 425 00:18:01,300 --> 00:18:04,033 О... Боже, това е красиво 426 00:18:04,033 --> 00:18:05,767 Вие наистина го правите има подарък. 427 00:18:05,767 --> 00:18:07,734 Не, ти си красиво. 428 00:18:07,734 --> 00:18:09,067 Ти си моята муза. 429 00:18:09,067 --> 00:18:10,133 отсега нататък, 430 00:18:10,133 --> 00:18:11,634 Не искам повече да мъже. 431 00:18:11,634 --> 00:18:12,901 Това е отлично Идея, Милош. 432 00:18:12,901 --> 00:18:14,033 Ти си гений. 433 00:18:14,033 --> 00:18:15,934 какво каза 434 00:18:18,667 --> 00:18:20,434 R-reow. 435 00:18:32,968 --> 00:18:33,968 добро утро 436 00:18:33,968 --> 00:18:35,100 Страхотно утро! 437 00:18:35,100 --> 00:18:37,100 Току-що се спрях на телефона с рекламния отдел. 438 00:18:37,100 --> 00:18:38,501 Милош се върна на борда. 439 00:18:38,501 --> 00:18:40,033 майтапиш се Как го направи? 440 00:18:40,033 --> 00:18:41,334 Хм... 441 00:18:41,334 --> 00:18:44,033 Просто му казах точно както се чувствах. 442 00:18:44,033 --> 00:18:47,100 Изглежда, че е обкръжен от да мъже толкова много години, 443 00:18:47,100 --> 00:18:49,067 той просто искаше някаква честна обратна връзка. 444 00:18:49,067 --> 00:18:53,701 Да, и аз искам да си взема коза и правя собствено сирене. 445 00:18:53,701 --> 00:18:55,801 Мая, някакъв човек от офиса на Милош 446 00:18:55,801 --> 00:18:57,567 току-що оставих това за вас. 447 00:19:02,601 --> 00:19:03,734 Не мога да повярвам. 448 00:19:03,734 --> 00:19:04,734 Това е. 449 00:19:04,734 --> 00:19:05,968 Това е какво? 450 00:19:05,968 --> 00:19:08,501 Попита ме за мнението ми по дизайн, 451 00:19:08,501 --> 00:19:10,100 и това е! 452 00:19:10,100 --> 00:19:11,868 Той те попита? 453 00:19:11,868 --> 00:19:13,601 [КИХИКАНЕ] 454 00:19:13,601 --> 00:19:14,701 „Скъпа Мая, 455 00:19:14,701 --> 00:19:15,968 моля, направи ме честта 456 00:19:15,968 --> 00:19:17,434 на носене нашето творение 457 00:19:17,434 --> 00:19:19,200 към фонда Gramercy бал тази вечер." 458 00:19:19,200 --> 00:19:20,901 Не го вярвам! 459 00:19:20,901 --> 00:19:22,501 Поканени сте на бала, а аз не съм? 460 00:19:22,501 --> 00:19:24,767 Ау, изглежда още една вечер у дома 461 00:19:24,767 --> 00:19:25,901 говорейки с огледалото. 462 00:19:27,934 --> 00:19:30,234 „Благодаря за ритника в patootie. 463 00:19:30,234 --> 00:19:31,701 Целувки, Милош." 464 00:19:31,701 --> 00:19:33,234 виждаш ли Когато разкажеш истината, 465 00:19:33,234 --> 00:19:34,434 нещата просто се получават. 466 00:19:34,434 --> 00:19:37,200 Е, Мая, 467 00:19:37,200 --> 00:19:39,934 разтърси се моя свят. 468 00:19:39,934 --> 00:19:42,734 Обръщам нов лист. 469 00:19:42,734 --> 00:19:45,334 Отсега нататък тръгвам да се занимавате директно и честно 470 00:19:45,334 --> 00:19:46,634 с всеки човек, който срещна. 471 00:19:46,634 --> 00:19:47,834 Нина, майка ти е. 472 00:19:47,834 --> 00:19:50,567 Аз съм с пациент. 473 00:19:52,767 --> 00:19:54,200 Така че... 474 00:19:54,200 --> 00:19:55,601 колко билета той хвърля там? 475 00:19:55,601 --> 00:19:57,968 две. Бихте ли искате да се присъедините към мен? 476 00:19:57,968 --> 00:19:59,534 Е, боже аз не знам 477 00:19:59,534 --> 00:20:02,100 Никога не съм бил на такъв от тези изискани празненства. 478 00:20:02,100 --> 00:20:03,300 не знам как да действаме. 479 00:20:03,300 --> 00:20:04,467 Хей, бих се радвал... 480 00:20:04,467 --> 00:20:05,834 Ъ-ъ-ъ. Тя ми каза. 481 00:20:08,701 --> 00:20:09,567 Елиът! 482 00:20:11,400 --> 00:20:13,667 Елиът, как беше? 483 00:20:13,667 --> 00:20:15,634 Полудяла ли е по време на круиза? 484 00:20:15,634 --> 00:20:17,300 Тя не полудя над круиза. 485 00:20:17,300 --> 00:20:19,267 какво? 486 00:20:19,267 --> 00:20:21,667 Тествах това бебе на пътя десетки пъти. 487 00:20:21,667 --> 00:20:23,801 Тя го прекъсна. 488 00:20:23,801 --> 00:20:26,133 каза тя Задушавах я, Джак. 489 00:20:26,133 --> 00:20:28,534 Тя каза, че връзката ставаше зловещо. 490 00:20:28,534 --> 00:20:30,167 Зловещо? 491 00:20:30,167 --> 00:20:32,501 Ако поставите билборд извън офиса й 492 00:20:32,501 --> 00:20:36,834 с вашата снимка и думите "сродни души завинаги" е страховито, 493 00:20:36,834 --> 00:20:39,033 тогава казвам виновен по обвинението. 494 00:20:39,033 --> 00:20:41,534 Джак, ти не го направи. моля 495 00:20:41,534 --> 00:20:42,801 Не се тревожи, Елиът. 496 00:20:42,801 --> 00:20:46,534 Знам къде държат балоните на Мейси. 497 00:20:57,033 --> 00:20:58,367 Уауууууууу! 498 00:20:58,367 --> 00:20:59,701 [тананикане] 499 00:21:02,167 --> 00:21:03,501 Финч, малко помощ. 500 00:21:03,501 --> 00:21:04,667 О, да. 501 00:21:07,334 --> 00:21:08,868 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 502 00:21:08,868 --> 00:21:11,033 уау Трябва наистина като роклята. 503 00:21:11,033 --> 00:21:12,601 да тя е напълно прозрачна. 504 00:21:12,601 --> 00:21:16,467 Боже мой светлините! 505 00:21:16,467 --> 00:21:19,100 Сега кой има без дрехи? 506 00:21:19,100 --> 00:21:20,567 [Кикакане] 507 00:21:32,234 --> 00:21:36,767 * Животът продължава да ме носи Обратно към теб * 508 00:21:36,767 --> 00:21:40,467 * Продължава да ме връща у дома * 509 00:21:40,467 --> 00:21:43,601 * Няма значение какво ще направя * 510 00:21:43,601 --> 00:21:50,200 * Защото Има си собствен ум * 511 00:21:50,200 --> 00:21:53,767 * Животът продължава да ме носи Обратно към теб ** 512 00:21:54,767 --> 00:22:04,767 Изтеглено от www.AllSubs.org